1 00:00:03,760 --> 00:00:04,760 Cosa fai? 2 00:00:04,860 --> 00:00:05,699 Va bene. 3 00:00:05,700 --> 00:00:08,780 Ok, va bene. Non esercitare alcuna pressione su di esso, va bene? Voglio dire che. 4 00:00:09,280 --> 00:00:13,600 Quindi quello che voglio sapere è, ok? ballare con me al nostro matrimonio? 5 00:00:17,520 --> 00:00:18,520 Cosa pensi di fare? 6 00:00:19,300 --> 00:00:20,300 Ho la schizofrenia. 7 00:00:21,640 --> 00:00:23,340 Schizofrenia? Oh, è davvero, davvero stupido. 8 00:00:24,880 --> 00:00:25,880 Sono così nei guai. 9 00:01:07,339 --> 00:01:10,140 Grazie. 10 00:01:24,720 --> 00:01:26,240 Il mio nome è John Ingleby. 11 00:01:27,060 --> 00:01:28,300 Non ti scordar di me. 12 00:01:30,100 --> 00:01:31,600 Per me è arrivata la peste. 13 00:01:32,620 --> 00:01:34,280 Nessuna cura può salvarmi adesso. 14 00:01:39,960 --> 00:01:41,240 Non voglio morire 15 00:01:42,980 --> 00:01:44,020 Non voglio morire 16 00:01:45,300 --> 00:01:46,700 Non voglio morire 17 00:01:47,300 --> 00:01:48,440 Non voglio morire 18 00:01:48,720 --> 00:01:51,300 Non voglio morire 19 00:02:00,880 --> 00:02:02,840 Dammi una pausa lì. Tu davvero, mi ha davvero spaventato lì. 20 00:02:03,060 --> 00:02:04,540 Sì, non siete gli unici. 21 00:02:07,180 --> 00:02:08,460 Che diavolo sta succedendo? 22 00:02:08,820 --> 00:02:10,180 È Ring-a-Ring-a-Roses, signore. 23 00:02:10,880 --> 00:02:11,619 E' cosa? 24 00:02:11,620 --> 00:02:14,580 Josh sta girando un cortometraggio. Sì, e noi siamo il talento. Ci siamo fatti i capelli 25 00:02:14,580 --> 00:02:15,359 trucco e tutto. 26 00:02:15,360 --> 00:02:19,460 Sono corsi, studi sui media di livello A. Il film parla della fossa della peste del 1623. 27 00:02:20,300 --> 00:02:21,300 Abbiamo trovato da queste parti. 28 00:02:21,720 --> 00:02:22,880 Sì, l'ho letto. 29 00:02:23,860 --> 00:02:25,240 C'è questo ragazzo, John Ingleby. 30 00:02:25,660 --> 00:02:27,340 Morì di peste. È tutto lui. 31 00:02:28,200 --> 00:02:31,360 Hai idea di che ore siano? Non dovresti nemmeno essere quaggiù 32 00:02:31,360 --> 00:02:32,700 senza sorveglianza senza permesso. 33 00:02:32,980 --> 00:02:33,980 La signorina Boston ha dato il via libera. 34 00:02:35,080 --> 00:02:36,080 E' di sopra. 35 00:02:36,520 --> 00:02:37,520 Lei lo è? 36 00:02:38,420 --> 00:02:39,460 Giusto, andiamo. 37 00:02:40,120 --> 00:02:44,000 Signore, posso fare un'ultima occhiata? scena del test finale? La scadenza è 38 00:02:44,000 --> 00:02:47,180 domani. Anche il tuo inglese è di livello A esame. Dai. 39 00:03:02,800 --> 00:03:03,719 Michele, ciao. 40 00:03:03,720 --> 00:03:06,980 Non pensavo che fossi ancora qui. Sì, è bello sapere lo stesso di te. Io 41 00:03:06,980 --> 00:03:10,840 ho appena trovato un gruppo di ragazzi di sotto il locale caldaia muore per la loro arte. IO 42 00:03:10,840 --> 00:03:11,980 pensavo che tu sapessi tutto. 43 00:03:12,680 --> 00:03:13,820 Sì, sono con me. 44 00:03:14,620 --> 00:03:15,820 Peccato che tu non possa gestirlo da me. 45 00:03:16,340 --> 00:03:18,100 Onestamente non pensavo che sarebbe stato un problema. 46 00:03:20,040 --> 00:03:21,620 Josh sembrava molto coinvolto. 47 00:03:22,660 --> 00:03:26,140 Sì. Vuole solo fare davvero bene. 48 00:03:26,520 --> 00:03:29,380 Beh, sono assolutamente a favore di questo, e sono assolutamente a favore fare il possibile, ma forse tu 49 00:03:29,380 --> 00:03:30,380 potresti farmi sapere la prossima volta. 50 00:03:30,560 --> 00:03:31,448 Lo farò. 51 00:03:31,450 --> 00:03:33,850 Anche perché non penso al mio cuore può prenderlo. 52 00:03:36,590 --> 00:03:37,590 Giusto. 53 00:03:44,190 --> 00:03:45,190 Papà? 54 00:03:53,490 --> 00:03:56,130 Lo sai, il corpo non se ne andrà scuola. Pensi che potrebbero ancora esserlo? 55 00:03:56,130 --> 00:03:57,150 in contatto dopo 400 anni? 56 00:03:57,370 --> 00:03:58,490 Beh, ne dubito. 57 00:03:58,970 --> 00:04:01,390 Perché me lo chiedi? Non stai ancora lavorando in quel film, vero? Sì, ma quasi 58 00:04:01,390 --> 00:04:02,770 finito. Sì, dovrei sperarlo. 59 00:04:03,010 --> 00:04:05,410 Devo solo affrontare un'ultima cosa tempo, amico. E' nella borsa. 60 00:04:06,210 --> 00:04:07,210 Perché stiamo correndo? 61 00:04:07,370 --> 00:04:10,010 Perché sono in ritardo, perché è così il giorno dell'esame, e perché dovrei esserlo 62 00:04:10,010 --> 00:04:11,009 in carica. 63 00:04:11,010 --> 00:04:13,530 Allora c'è il tuo tocco in gioco? oh, è un ottimo consiglio Grazie, figliolo. 64 00:04:14,950 --> 00:04:16,850 Sei pronto per questi esami? Perché Non lo sono. 65 00:04:17,310 --> 00:04:18,310 Neanche io. 66 00:04:18,649 --> 00:04:20,709 Affronto un'ora senza medicine. Tienilo giù. 67 00:04:21,579 --> 00:04:23,080 Non voglio che la gente lo scopra. 68 00:04:23,400 --> 00:04:26,000 Le compresse mi fanno comunque girare la testa. È l'ultima cosa di cui ho bisogno in una giornata come quella 69 00:04:26,000 --> 00:04:28,340 Oggi. Nella migliore delle ipotesi ho la testa confusa volte, amico. 70 00:04:29,900 --> 00:04:30,900 Va bene, Finn? 71 00:04:31,120 --> 00:04:33,960 Ho ancora la testa frastornata per Trudy e... Non ho fatto alcuna revisione. 72 00:04:34,200 --> 00:04:35,200 Non riesco a pensare lucidamente. 73 00:04:36,040 --> 00:04:37,940 Andiamo, ci siamo noi due. Lo sarai fine. 74 00:04:38,840 --> 00:04:39,960 Preferirei stare da solo. 75 00:04:40,620 --> 00:04:41,760 Difficile. OH, 76 00:04:43,160 --> 00:04:47,700 Adoro questo periodo dell'anno. devo mettere i miei piedi per la maggior parte del tempo. Vorrei 77 00:04:47,700 --> 00:04:49,160 Potevo. Capita di rendermi nervoso. 78 00:04:49,660 --> 00:04:51,200 Te lo dirò. Ho quello di Janice matrimonio. 79 00:04:51,580 --> 00:04:54,520 Oh, sì, il grande giorno oggi. Com'è il boccola, Brian? 80 00:04:54,880 --> 00:04:56,800 Mi ha già mandato messaggi dieci volte. 81 00:04:57,040 --> 00:05:01,540 Puoi farlo? Puoi farlo? Può mi dai 500 piccioni a testa? 82 00:05:01,860 --> 00:05:04,300 Colombe a testa. Prova a dirlo a Janice quello. 83 00:05:04,820 --> 00:05:06,020 Ah, eccoli qui. 84 00:05:06,520 --> 00:05:07,520 Esemplare. 85 00:05:08,680 --> 00:05:10,360 Mi scusi. 86 00:05:10,620 --> 00:05:11,620 Stai indietro. 87 00:05:17,400 --> 00:05:18,700 Vedi questi ragazzi? 88 00:05:19,530 --> 00:05:20,530 Destino. 89 00:06:08,270 --> 00:06:09,270 È stato veloce. 90 00:06:09,550 --> 00:06:10,550 Tutto bene? 91 00:06:11,030 --> 00:06:12,570 Posso andare fino in fondo. 92 00:06:12,870 --> 00:06:15,170 Allora, cosa, lo terrai adesso? 93 00:06:15,410 --> 00:06:16,410 Sì. 94 00:06:17,090 --> 00:06:19,150 No, non lo so. 95 00:06:19,410 --> 00:06:20,790 Devi essere razionale al riguardo. 96 00:06:21,690 --> 00:06:23,530 Non è ancora un bambino. 97 00:06:23,790 --> 00:06:26,710 Senti, non puoi dirmi cosa fare. lo sono nessuno dei membri della tua banda. 98 00:06:28,390 --> 00:06:31,430 Bene, papà lo scoprirà. Ehi, non è vero? osare coinvolgere papà in questa faccenda. 99 00:06:31,690 --> 00:06:33,450 Hai causato abbastanza problemi a casa? 100 00:06:37,260 --> 00:06:38,920 Non posso farlo da solo. 101 00:06:39,180 --> 00:06:40,180 Non sei solo. 102 00:06:40,700 --> 00:06:41,700 Sono qui. 103 00:06:42,100 --> 00:06:43,100 Voglio dire, Finn. 104 00:06:43,220 --> 00:06:44,560 Non è giusto che non lo sappia. 105 00:06:44,800 --> 00:06:46,680 No, assolutamente no, Trude. Non hai bisogno di lui. 106 00:06:47,000 --> 00:06:51,400 Non ha niente a che fare con lui. Lo è ho tutto a che fare con lui. Se tu 107 00:06:51,400 --> 00:06:54,580 tenendolo, poi lo comprerei. Sì, lui ha bisogno di sapere. 108 00:06:55,540 --> 00:06:57,320 Ma non lo sei, vero? 109 00:07:13,230 --> 00:07:14,410 Signorina, posso avere la mia macchina fotografica? 110 00:07:14,730 --> 00:07:15,730 Sì, certo. 111 00:07:19,190 --> 00:07:20,710 Sei ancora in tempo per la scadenza, vero? tu? 112 00:07:20,990 --> 00:07:23,410 Sì, certo, devo solo guardarlo fino in fondo e poi la concluderò. Bene. 113 00:07:23,970 --> 00:07:27,370 E mi servono due copie del DVD, una a inviare e uno da mettere in archivio. 114 00:07:27,870 --> 00:07:31,670 È nella tua lista di controllo dei requisiti, ricordi? 115 00:07:33,970 --> 00:07:36,950 Conosci questi cadaveri che sono in giro, sono contagiosi? 116 00:07:38,070 --> 00:07:39,470 No, non ora. 117 00:07:40,620 --> 00:07:43,300 La scuola non è costruita su materiali contaminati terra, se è questo a cui stai pensando. 118 00:07:43,540 --> 00:07:44,720 No, no, ovviamente no. 119 00:07:48,620 --> 00:07:49,620 Ciao, Tom. Mattina. 120 00:07:49,960 --> 00:07:51,820 Ascolta, sei sicuro che Josh stia bene? 121 00:07:52,400 --> 00:07:55,600 Sì, è bravo. Voglio dire, il grande giorno e tutto il resto quello, ma sembra che stia bene. 122 00:07:56,180 --> 00:07:58,880 Stai ancora bene seduto? l'esame di inglese con me più tardi? 123 00:07:59,300 --> 00:08:00,300 Sembra qualcosa. 124 00:08:00,500 --> 00:08:02,940 Forse potremmo concederci un da asporto dopo, allora. 125 00:08:03,280 --> 00:08:04,219 Sì, mi piacerebbe. 126 00:08:04,220 --> 00:08:05,079 Ci vediamo più tardi. 127 00:08:05,080 --> 00:08:06,080 Ci vediamo. 128 00:08:07,470 --> 00:08:11,110 Andare a casa di una studentessa per qualunque sia la ragione non è solo 129 00:08:11,190 --> 00:08:12,190 è semplicemente stupido. 130 00:08:13,670 --> 00:08:17,190 Tuttavia, la LA ha deciso di prendere il no ulteriori azioni, quindi sono lieto di dirlo 131 00:08:17,190 --> 00:08:19,550 puoi tornare a lavorare a tempo pieno come di adesso. 132 00:08:20,410 --> 00:08:24,110 Detto questo, l'incidente rimane a carico tuo record per il prossimo futuro. 133 00:08:24,910 --> 00:08:28,030 Quindi forse è ovvio, ma stai alla larga dalla Mercedes, va bene? 134 00:08:28,230 --> 00:08:29,230 Sì, certo. 135 00:08:29,850 --> 00:08:30,850 Capisco. 136 00:08:31,550 --> 00:08:32,669 Sei stato molto fortunato. 137 00:08:36,110 --> 00:08:37,110 Lo so. 138 00:08:39,220 --> 00:08:41,120 Ma allora immagino che tutti abbiamo fatto delle cose che ci rammarichiamo. 139 00:08:46,260 --> 00:08:50,800 Senti, voglio solo rimettermi in carreggiata e andare avanti con la mia vita. 140 00:09:04,319 --> 00:09:08,800 Tanto per dire, alla luce dei recenti escalation nell'attività delle bande, sia all'interno 141 00:09:08,800 --> 00:09:12,040 fuori dalla scuola, vorrei che tutti voi mantenere un elevato livello di vigilanza 142 00:09:12,040 --> 00:09:12,719 che abbiamo avuto. 143 00:09:12,720 --> 00:09:16,740 Io e il signor Chalk stiamo parlando di come farlo affrontare un problema che chiaramente lo è 144 00:09:16,740 --> 00:09:18,020 non andrà via. 145 00:09:18,340 --> 00:09:21,680 Perché non escludiamo semplicemente il capibanda? Sappiamo chi sono. No, 146 00:09:21,680 --> 00:09:24,360 tienili qui dove possiamo tenere un occhio su di loro. Sono d'accordo. Nel frattempo, 147 00:09:24,520 --> 00:09:25,840 teniamoci informati a vicenda. 148 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Grazie. 149 00:09:32,560 --> 00:09:33,549 Il... ehm... 150 00:09:33,550 --> 00:09:35,710 L'LA mi ha autorizzato a tornare lavoro. 151 00:09:36,350 --> 00:09:38,310 Grande. Sono davvero contento per te. 152 00:09:38,510 --> 00:09:39,510 Sì, anch'io. 153 00:09:39,630 --> 00:09:41,190 Sono così sollevato che tutta la faccenda sia così Sopra. 154 00:09:46,350 --> 00:09:49,830 I problemi che stiamo riscontrando al momento, ho pensato che potesse essere una buona cosa 155 00:09:49,830 --> 00:09:50,830 se mi trasferissi per un po'. 156 00:09:50,990 --> 00:09:53,830 Sai, dai a entrambi la possibilità di chiarire fuori. 157 00:09:54,050 --> 00:09:55,050 Veramente? 158 00:09:55,330 --> 00:09:58,870 Sì, ho parlato con Charlie, con cui ero abituato giocare a calcio con, e ha detto che posso 159 00:09:58,870 --> 00:10:00,650 resta qui per un po', sai, vedi come le cose vanno. 160 00:10:01,110 --> 00:10:02,110 E i bambini? 161 00:10:02,839 --> 00:10:06,000 Beh, dovranno restare con me. Io voglio dire, non vuoi che restino con te 162 00:10:06,000 --> 00:10:06,619 tu, vero? 163 00:10:06,620 --> 00:10:08,540 Beh, voglio solo il meglio per loro. 164 00:10:08,860 --> 00:10:12,180 Non sono sicuro che trasferirsi sarebbe giusto per loro adesso. È un botto piatto nel 165 00:10:12,180 --> 00:10:13,180 nel bel mezzo degli esami di Maddy. 166 00:10:13,340 --> 00:10:15,580 Beh, probabilmente non ne avremmo abbastanza comunque è probabile che ciò accada. 167 00:10:16,340 --> 00:10:17,520 Allora dovrei andarmene. 168 00:10:17,760 --> 00:10:19,540 No, non voglio che tu debba farlo. 169 00:10:21,180 --> 00:10:23,660 Guarda, è solo un po' di spazio, quindi possiamo sistemare le cose, giusto? 170 00:10:25,480 --> 00:10:26,480 Parlerò con i bambini. 171 00:10:27,280 --> 00:10:28,280 OK. 172 00:10:36,430 --> 00:10:40,950 Apprezzo che alcuni di voi potrebbero non farlo essere in grado di utilizzare la mappatura mentale 173 00:10:40,950 --> 00:10:44,690 tecnica di revisione per non avere una mente. 174 00:10:44,950 --> 00:10:45,950 Ma stai scherzando? 175 00:10:46,530 --> 00:10:47,529 Che cosa succede? 176 00:10:47,530 --> 00:10:50,730 Qui dice che devo andare qualcuno che faccia un'introduzione al mio film, 177 00:10:50,730 --> 00:10:52,710 fotocamera, assegnarle un nome e un titolo. No -me l'ha detto uno. 178 00:10:53,050 --> 00:10:55,750 Fai ancora quella cosa, amico? Tu pensavi di averlo finito? Anche io. I 179 00:10:55,750 --> 00:10:56,729 chiaramente no. 180 00:10:56,730 --> 00:10:57,790 OK, rilassati. 181 00:10:58,770 --> 00:11:03,630 Ehm, a Spielberg, posso ricordartelo questa è una revisione in lingua inglese 182 00:11:03,630 --> 00:11:09,740 classe. Lo so, signore, ma... Niente ma. Lo è non una scuola di cinema. Mettilo via prima di me 183 00:11:09,740 --> 00:11:10,740 confiscarlo. 184 00:11:13,280 --> 00:11:14,880 Ah, signor Dickie, signor... 185 00:11:15,100 --> 00:11:17,020 Sir Dickie, è stato molto gentile da parte sua ad unirsi a noi noi. 186 00:11:17,260 --> 00:11:18,260 Mi dispiace, signore. 187 00:11:19,460 --> 00:11:22,900 Sarebbe possibile per chiunque farlo qualche lavoro? 188 00:11:29,500 --> 00:11:30,500 Ehi! 189 00:11:31,240 --> 00:11:32,640 Carico prezioso in arrivo. 190 00:11:35,240 --> 00:11:36,240 Guarda dove stai andando. 191 00:11:36,440 --> 00:11:38,020 Dovresti nasconderti dietro le porte, grande uomo. 192 00:11:38,560 --> 00:11:39,499 Mi scusi? 193 00:11:39,500 --> 00:11:41,960 Beh, non sei esattamente di taglia zero, lo sei tu, signore? 194 00:11:42,380 --> 00:11:43,800 Entra in classe, per favore. 195 00:11:44,200 --> 00:11:45,200 EHI! 196 00:11:45,280 --> 00:11:47,640 Non si parla così ad un insegnante, capito? 197 00:11:49,820 --> 00:11:50,820 Chiedi scusa adesso. 198 00:11:50,880 --> 00:11:51,880 Mi dispiace tanto, signore. 199 00:11:52,480 --> 00:11:53,520 Sto guardando il periodo. 200 00:11:53,720 --> 00:11:56,380 Sparare. Niente più problemi da nessuno dei due tu. 201 00:11:58,040 --> 00:11:59,040 Tutto bene? 202 00:11:59,260 --> 00:12:00,980 Beh, questo è l'ultimo dei miei problemi. 203 00:12:06,220 --> 00:12:07,440 Hai cercato di invecchiare per... età. 204 00:12:07,660 --> 00:12:08,660 Cosa sta succedendo? 205 00:12:08,760 --> 00:12:11,800 Non dovresti stimolarti o... qualunque cosa facciano sempre le donne? 206 00:12:12,040 --> 00:12:14,980 Sì, beh, non posso. C'è stato un problema con la pista di pattinaggio. Ho telefonato loro 207 00:12:14,980 --> 00:12:17,440 prima e la vecchia mocciosa no avere nemmeno la minima idea di dove fossi. 208 00:12:18,180 --> 00:12:19,400 Bene, è oggi che ti occuperai di te. 209 00:12:19,760 --> 00:12:20,760 E a te cosa importa? 210 00:12:21,520 --> 00:12:22,520 Non lo so. 211 00:12:23,820 --> 00:12:26,420 E non riesco a contattare Craig. Lui è dovrebbe occuparsi di tutto. 212 00:12:26,800 --> 00:12:28,360 Sento che i miei due uomini principali se ne stanno andando io giù. 213 00:12:28,740 --> 00:12:29,800 Beh, non possiamo permetterlo, vero? 214 00:12:30,140 --> 00:12:33,240 Ti dico una cosa, vai a prenderti una tazza di tè. Sistemerò questi documenti d'esame e poi 215 00:12:33,240 --> 00:12:34,240 vedremo cosa possiamo fare. 216 00:12:40,680 --> 00:12:41,960 Ragazze, dobbiamo fare altre riprese. 217 00:12:42,600 --> 00:12:45,200 Cosa, abbiamo finito con quello? Così è stato I. Si scopre che mi sono perso qualcosa. 218 00:12:45,400 --> 00:12:47,660 Ci vorranno cinque minuti per... Oh, vieni su. 219 00:12:47,880 --> 00:12:48,779 Andiamo, per favore. 220 00:12:48,780 --> 00:12:49,779 Giusto, cinque minuti. 221 00:12:49,780 --> 00:12:50,780 Grazie. 222 00:12:51,180 --> 00:12:52,180 Sarò da te tra un minuto. 223 00:12:52,880 --> 00:12:53,880 Ciao. 224 00:12:57,560 --> 00:12:58,379 Che cos'è? 225 00:12:58,380 --> 00:13:01,240 Devo guardarlo, lo sai. Lo so. Volevo solo augurarti buona fortuna con il tuo 226 00:13:01,240 --> 00:13:02,840 esami. Non ho bisogno di fortuna. 227 00:13:03,080 --> 00:13:04,080 E' tutto quassù. 228 00:13:04,720 --> 00:13:08,680 Beh, visto che hai bisogno di una persona così intelligente orologio, ho pensato che avresti voluto... 229 00:13:09,200 --> 00:13:10,320 Festeggiare in anticipo il tuo successo? 230 00:13:10,800 --> 00:13:12,120 Sì. Sì? 231 00:13:12,920 --> 00:13:14,940 La mamma è fuori stasera a casa per me stesso. 232 00:13:15,900 --> 00:13:19,560 Quindi, come ricompensa... Per essere stato così bravo ragazzo. 233 00:13:20,260 --> 00:13:23,020 Potrebbe piacerti, sai... 234 00:13:23,020 --> 00:13:31,600 Azione! 235 00:13:34,140 --> 00:13:38,700 Ring -a -ring -a -rosies, ring -a -ring -a -rose. Ring -a -ring -a -roses. 236 00:13:39,070 --> 00:13:43,330 La vita e la morte di John Ingleby di Joshua Stevenson. Taglia lì. Possiamo farlo? 237 00:13:43,330 --> 00:13:44,470 come Josh, non Joshua, per favore? 238 00:13:44,830 --> 00:13:45,830 Oh, è così importante. 239 00:13:46,070 --> 00:13:47,330 Avevi detto che ci sarebbero voluti cinque minuti. 240 00:13:47,610 --> 00:13:48,610 Solo un altro. 241 00:13:49,070 --> 00:13:52,370 Giusto, possiamo provare The Spirit Lives On? La vita e la morte di blah, blah, blah? 242 00:13:53,670 --> 00:13:54,670 Giusto. 243 00:13:59,470 --> 00:14:04,090 Azione. Lo Spirito continua a vivere, la vita e Morte di blah, blah, blah. 244 00:14:04,330 --> 00:14:07,710 Cosa fai? Non puoi prenderlo in giro. Va bene, tieni la parrucca. Taglio. 245 00:14:11,440 --> 00:14:12,760 Facciamolo. Ancora? 246 00:14:13,360 --> 00:14:14,500 Sì. Reset. 247 00:14:18,900 --> 00:14:19,900 Azione. 248 00:14:20,480 --> 00:14:21,720 Lo spirito continua a vivere. 249 00:14:22,080 --> 00:14:25,880 La vita e la morte di John Ingleby di Josh Stevenson. Em, cosa stai facendo? 250 00:14:25,960 --> 00:14:26,699 Taglia lì. 251 00:14:26,700 --> 00:14:27,700 Che cosa? Cosa c'è di sbagliato in questo? 252 00:14:27,800 --> 00:14:28,800 Hai detto Giovanni. 253 00:14:29,040 --> 00:14:31,740 Sono Josh Ingleby. Perché non puoi semplicemente farlo? cosa ti è stato detto per una volta? 254 00:14:34,020 --> 00:14:36,800 Em, perché dovrei dire Josh Ingleby? 255 00:14:38,089 --> 00:14:39,530 Lui è John, tu sei Josh. 256 00:14:42,370 --> 00:14:43,370 L'abbiamo fatto. 257 00:14:46,710 --> 00:14:48,310 Di cosa diavolo si trattava? 258 00:14:57,790 --> 00:14:58,790 Maggie! 259 00:14:59,610 --> 00:15:00,770 Janice, va tutto bene? 260 00:15:01,150 --> 00:15:04,870 No, c'è stato un problema al luogo di ricevimento. Charlie sta sistemando la cosa 261 00:15:05,030 --> 00:15:06,130 Andrà tutto bene, amico. 262 00:15:06,600 --> 00:15:09,180 Ogni matrimonio ha qualche intoppo. Io non mi preoccuperei. 263 00:15:09,720 --> 00:15:11,540 Starai bene. Sì, hai ragione. 264 00:15:12,220 --> 00:15:14,020 Sono entrato solo per togliere la torta tu comunque. 265 00:15:15,220 --> 00:15:16,220 Torta? Hmm. 266 00:15:16,560 --> 00:15:17,560 Che torta? 267 00:15:17,940 --> 00:15:18,940 Cosa intendi con "quale torta"? 268 00:15:41,200 --> 00:15:43,960 Cosa stai facendo, grosso idiota? Ottieni lui fuori di qui. 269 00:15:44,240 --> 00:15:45,240 Porta sfortuna. 270 00:15:45,440 --> 00:15:47,360 Sono venuto appena ho ricevuto il tuo messaggio. 271 00:15:47,700 --> 00:15:50,540 Sì, beh, sono stato a un ricevimento e non hanno la minima idea di chi io sia. 272 00:15:50,820 --> 00:15:53,700 Sì, lo so. Sono andato lì sul modo. Gli ho fatto una bella sgridata, ma 273 00:15:53,700 --> 00:15:54,820 fondamentalmente c'è stato un problema tecnico. 274 00:15:55,880 --> 00:15:57,960 Difetto? E tu... odio i problemi. 275 00:15:58,220 --> 00:15:59,740 C'è stata un'epidemia di salmonella. 276 00:16:00,140 --> 00:16:01,360 Cosa, in una pista di pattinaggio? 277 00:16:01,900 --> 00:16:02,900 Al ristorante. 278 00:16:03,040 --> 00:16:05,080 Cosa intendi con pesce? Nemmeno io ordinare pesce. 279 00:16:06,860 --> 00:16:09,280 Oh, no, Denise, è un'intossicazione alimentare. 280 00:16:09,720 --> 00:16:13,040 Faranno chiudere le cucine e tutte le funzioni annullate, incluso 281 00:16:13,040 --> 00:16:15,960 ricezione. Ma non possono farlo, sì loro? Sì, possono. 282 00:16:16,560 --> 00:16:19,900 Ehi, devono rimborsarti i soldi, però. Sì, ma questo è il meno 283 00:16:19,900 --> 00:16:21,360 preoccupazioni in questo momento. Dobbiamo concentrarci su il matrimonio. 284 00:16:22,180 --> 00:16:23,960 Che cosa? Ci stiamo ancora per sposare non lo siamo? 285 00:16:24,380 --> 00:16:27,880 Nel registro, sì, ma ci sarà nessuna ricezione. Mi dispiace così tanto, tesoro. 286 00:16:28,360 --> 00:16:30,080 So quanto volevi che fosse così perfetto. 287 00:16:30,440 --> 00:16:32,940 Ci deve essere qualcosa che puoi fare. No con questo breve preavviso. 288 00:16:33,540 --> 00:16:36,040 Ma la cosa principale è che ci sposeremo. Aspettare. 289 00:16:36,620 --> 00:16:37,620 Non andare da nessuna parte. 290 00:16:38,250 --> 00:16:39,250 Ho un'idea. 291 00:16:41,110 --> 00:16:42,110 Oh, massimo. 292 00:16:43,430 --> 00:16:44,570 Andiamo, andrà tutto bene. 293 00:16:46,070 --> 00:16:47,070 Smettila. 294 00:16:53,950 --> 00:16:55,670 Liz, tuo fratello si sta divertendo. 295 00:16:55,930 --> 00:16:59,530 Che cosa? L'ho appena visto laggiù con quel ragazzo, Emily. 296 00:17:00,010 --> 00:17:02,230 Sembra che stia diventando piuttosto accogliente, se tu chiedimelo. 297 00:17:02,570 --> 00:17:03,429 Sei serio? 298 00:17:03,430 --> 00:17:04,429 Sì, si stavano baciando. 299 00:17:04,770 --> 00:17:06,430 Tipo, audace come marmocchi. 300 00:17:14,440 --> 00:17:15,179 Stai bene? 301 00:17:15,180 --> 00:17:16,180 Sì. 302 00:17:17,200 --> 00:17:18,200 Senti la macchina? 303 00:17:18,220 --> 00:17:19,319 Sì, tuo per 400. 304 00:17:20,720 --> 00:17:21,720 È tuo da vendere? 305 00:17:21,940 --> 00:17:22,940 Sì, beh, lo è adesso. 306 00:17:23,099 --> 00:17:24,520 Può darti qualsiasi cosa se vuoi, tu sapere. 307 00:17:25,020 --> 00:17:26,680 È come una campagna di reclutamento o qualcosa. 308 00:17:27,119 --> 00:17:28,119 Se vuoi che lo sia. 309 00:17:29,500 --> 00:17:31,260 No, stai bene. Controllerò la macchina fuori, però. 310 00:17:31,460 --> 00:17:32,540 Va bene, sii mio ospite. 311 00:17:33,740 --> 00:17:34,740 Giusto, stiamo andando. 312 00:17:37,380 --> 00:17:38,380 Rotazione. 313 00:17:38,940 --> 00:17:39,940 L'accoglienza? 314 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Non c'è modo. 315 00:17:42,060 --> 00:17:45,440 Questa non è una scuola, né un matrimonio sede. Nel caso non l'avessi notato, l'abbiamo fatto 316 00:17:45,440 --> 00:17:47,020 cose più grandi di cui preoccuparsi, ad esempio esami. 317 00:17:47,400 --> 00:17:49,440 Sì, ma questo sarebbe dopo la scuola, dopo gli esami. 318 00:17:49,920 --> 00:17:51,440 Pensavo che potremmo usare la mensa. 319 00:17:53,300 --> 00:17:54,600 No, hai ragione. 320 00:17:55,180 --> 00:17:56,180 Priorità e tutto il resto. 321 00:17:56,680 --> 00:18:00,320 Penso che sia giusto che Janice lo abbia fatto aspettare il lieto fine, non farlo 322 00:18:00,320 --> 00:18:01,320 tu? 323 00:18:01,740 --> 00:18:03,060 Daniel, sei sarcastico? 324 00:18:03,260 --> 00:18:04,260 Sì. 325 00:18:04,420 --> 00:18:07,560 Non è colpa sua se il locale ha avuto un focolaio di intossicazione alimentare, vero? beh, 326 00:18:07,640 --> 00:18:08,760 non è neanche colpa mia. 327 00:18:09,240 --> 00:18:12,980 Sì, ma è una delle nostre, no? Sai, questa scuola l'ha educata. Esso 328 00:18:12,980 --> 00:18:16,120 le ha dato un lavoro. Non sarebbe geniale? se l'ha aiutata nel giorno più bello della 329 00:18:16,120 --> 00:18:16,879 la sua vita? 330 00:18:16,880 --> 00:18:18,360 Forse ha davvero catturato solo noi. 331 00:18:19,120 --> 00:18:21,020 Beh, io sono Craig. Va bene, va bene. 332 00:18:21,700 --> 00:18:22,700 Risparmiami il violino. 333 00:18:27,880 --> 00:18:28,880 Ricevimento di nozze. 334 00:18:28,960 --> 00:18:30,560 Che cosa? Proprio qui, dopo la scuola. 335 00:18:34,060 --> 00:18:36,020 Ecco, tieni duro. Sei quasi sposato donna adesso. 336 00:18:36,260 --> 00:18:37,460 Oh, mio ​​Dio, guarda che ore sono. 337 00:18:37,660 --> 00:18:39,940 Beh, Lauren dovrebbe occuparsi di me mi sono truccata e devo andare a casa e 338 00:18:39,940 --> 00:18:41,220 preparati. Non sarò mai pronto nel tempo. 339 00:18:41,540 --> 00:18:43,580 Beh, ti vestirò io. Oh, no, no, no, no, va bene. 340 00:18:43,900 --> 00:18:45,960 Ti porta sfortuna vederlo prima il grande momento, vero? 341 00:18:46,540 --> 00:18:49,700 Ho un periodo libero più tardi. io andrò e raccoglierlo. Preparati qui. 342 00:18:49,980 --> 00:18:52,660 Finito il panico. E il cibo? Lo farò vediamo se Maggie riesce a trovarne qualcuno 343 00:18:52,660 --> 00:18:53,660 butti. In discoteca? 344 00:18:54,240 --> 00:18:55,039 Nascondi la discoteca. 345 00:18:55,040 --> 00:18:57,560 Riorganizzerò l'ascensore per venirti a prendere da qui. Bob è tuo zio. 346 00:18:57,920 --> 00:19:01,340 Beh, sembra che voi due lo abbiate fatto tutto sotto controllo, quindi posso come 347 00:19:01,340 --> 00:19:04,080 spento. Sì, io e Charlie possiamo farcela i tuoi otto e non mettere in relazione la nostra ricchezza. 348 00:19:04,300 --> 00:19:05,039 Ovviamente. 349 00:19:05,040 --> 00:19:06,040 Saluti, amico. Grazie. 350 00:19:15,820 --> 00:19:16,820 Esatto, sembra fantastico. 351 00:19:17,820 --> 00:19:20,080 Nicky, pensavo che Josh avesse finito il suo pellicola. 352 00:19:20,280 --> 00:19:22,620 L'ha fatto, vero? Era fuori a minuto fa, stavo ancora filmando. 353 00:19:23,020 --> 00:19:25,260 Voglio dire, avrei pensato, come il suo insegnante, si sarebbe assicurato di averlo fatto 354 00:19:25,260 --> 00:19:29,160 è stato fatto prima. Beh, voglio dire, lo è stato un po' di fretta, ma penso che sia fantastico 355 00:19:29,160 --> 00:19:30,400 che ha dato il massimo. 356 00:19:32,820 --> 00:19:33,820 Stai bene, figliolo? 357 00:19:34,360 --> 00:19:35,500 Già, bel gioco, non è vero? 358 00:19:36,520 --> 00:19:37,520 Due copie. 359 00:19:37,900 --> 00:19:38,900 Ben fatto. 360 00:19:38,980 --> 00:19:39,980 E anche buon tempo. 361 00:19:40,420 --> 00:19:41,420 Grazie per tutto il tuo aiuto, amico. 362 00:19:41,580 --> 00:19:42,940 Prego. Buona fortuna con il tuo esame. 363 00:19:43,180 --> 00:19:44,500 Faresti meglio a fare qualche revisione, rapidamente. 364 00:19:45,400 --> 00:19:49,860 Tom, se sei preoccupato per lui, vai a trovarlo parlare con Michael. 365 00:19:50,280 --> 00:19:52,220 Senza offesa, ma non possiamo andarcene, ragazzi giusto? 366 00:20:27,530 --> 00:20:30,190 ci sono molti avvisi in modo che possiamo coprirli noi stessi. Stai zitto! 367 00:20:35,190 --> 00:20:37,290 Voi due state bene? 368 00:20:37,510 --> 00:20:38,530 O si. Magia. 369 00:20:38,830 --> 00:20:39,870 Sì, siamo tutti ridicoli. 370 00:20:40,290 --> 00:20:41,750 E tu sei davvero imbarazzante. 371 00:20:42,110 --> 00:20:43,110 Sono la dichiarazione dell'anno. 372 00:20:43,850 --> 00:20:46,630 Guarda, andrà tutto bene adesso. Senti, posso tornare al lavoro e anche noi possiamo 373 00:20:46,630 --> 00:20:48,950 lasciarci tutto questo alle spalle. Ci hai provato dicendoglielo allora. 374 00:20:49,430 --> 00:20:54,090 Senta, non ho fatto quello che mi hanno accusato di. Pensi che a loro importerebbe se lo facessi? 375 00:20:54,090 --> 00:20:55,890 non importa, sembra che tu ci abbia provato avanti con lei comunque. 376 00:20:56,730 --> 00:20:57,730 Questo... 377 00:20:58,280 --> 00:20:59,880 Andrà meglio, lo prometto. 378 00:21:00,760 --> 00:21:03,720 Ma perché non usciamo di casa? per un po'? Non farlo, papà. Quindi possiamo 379 00:21:03,720 --> 00:21:06,620 stare da soli, così sistemiamo le cose fuori. Perché non puoi semplicemente sistemarti da solo? 380 00:21:06,620 --> 00:21:09,880 fuori? Maddy, è un po' duro, vero? vero? No, non lo è. Hai bisogno di crescere. 381 00:21:10,480 --> 00:21:12,980 Senti, se vuoi andartene, lo è va bene, ma io e Zach non andremo 382 00:21:12,980 --> 00:21:13,980 ovunque. 383 00:21:14,760 --> 00:21:15,820 Resta qui, va bene? 384 00:21:18,180 --> 00:21:19,180 Andiamo, papà. 385 00:21:29,840 --> 00:21:30,840 Ehi, Ed. 386 00:21:34,560 --> 00:21:40,040 Mi stavo chiedendo... Beh, in realtà, io e mio padre si chiedevano... Tuo padre? 387 00:21:40,980 --> 00:21:44,240 Sì. Abbiamo pensato che sarebbe stato carino se lui è venuta a prenderti il tè una sera. 388 00:21:45,260 --> 00:21:46,260 Perché? 389 00:21:46,300 --> 00:21:47,300 Ebbene, perché pensi? 390 00:21:47,900 --> 00:21:48,900 Grazie a te e Tarek. 391 00:21:50,080 --> 00:21:52,400 Aspettare. Tarek ti ha detto che ci vedevamo altro? 392 00:21:53,600 --> 00:21:54,940 Sì. Esatto, no? 393 00:21:55,440 --> 00:21:58,380 Stai vedendo mio fratello, vero? Sì, sì, solo... non ti credevo 394 00:21:58,380 --> 00:22:00,220 sapeva. Sì, devo venire a prendere il tè, grazie. 395 00:22:00,640 --> 00:22:01,640 Grande. 396 00:22:06,580 --> 00:22:07,519 È piuttosto semplice. 397 00:22:07,520 --> 00:22:10,180 Oh, di nuovo questa faccenda. No, penso stanno cercando di parlarmi. 398 00:22:11,300 --> 00:22:13,220 Beh, forse dovresti provare a contattarlo loro indietro. 399 00:22:13,840 --> 00:22:14,840 Tu cosa? 400 00:22:14,980 --> 00:22:17,280 Sì, tipo, fai una di quelle cose Ouija. 401 00:22:17,720 --> 00:22:18,840 L'Ouija? Sì. 402 00:22:19,660 --> 00:22:20,660 Ne ho già fatto uno prima. 403 00:22:21,400 --> 00:22:22,400 Sì, forse dovremmo. 404 00:22:24,030 --> 00:22:25,030 Sì, andiamo, facciamolo. 405 00:22:26,050 --> 00:22:27,050 Perché no? 406 00:22:27,430 --> 00:22:28,430 Andiamo. 407 00:22:35,770 --> 00:22:36,770 Ipocrita. 408 00:22:37,030 --> 00:22:39,390 Whoa, di cosa stai parlando? Hai visto Emily. 409 00:22:40,010 --> 00:22:42,370 Guarda, ha una cotta per me. Cosa può dico? 410 00:22:44,030 --> 00:22:45,130 Mi stai facendo star male. 411 00:22:45,370 --> 00:22:46,690 Pensavo che mi avessi fatto passare tutto. 412 00:22:47,050 --> 00:22:47,829 Questo è diverso. 413 00:22:47,830 --> 00:22:49,290 Non l'ho detto a Finn per colpa tua. 414 00:22:49,750 --> 00:22:50,729 Che cosa hai intenzione di fare? 415 00:22:50,730 --> 00:22:53,250 Per ora non ho niente a che fare con tu. 416 00:23:02,890 --> 00:23:03,890 Sì, lo adoro. 417 00:23:04,050 --> 00:23:05,050 Fantastico, amico. 418 00:23:05,370 --> 00:23:06,370 finlandese, 419 00:23:06,430 --> 00:23:10,610 dovresti essere dentro. Classi di revisione non sono facoltativi. E non dovresti nemmeno 420 00:23:10,610 --> 00:23:13,590 essere nei locali della scuola per il pre-contratto. Che cosa hai intenzione di fare? 421 00:23:13,950 --> 00:23:14,950 Chiamo la polizia. 422 00:23:16,050 --> 00:23:17,250 Regalati una macchina nuova? 423 00:23:18,530 --> 00:23:22,090 O servirti da qualcun altro? No, è mio, signore. Ho risparmiato per questo, 424 00:23:22,110 --> 00:23:22,669 non è vero? 425 00:23:22,670 --> 00:23:23,830 L'hai pagato tu stesso, vero? 426 00:23:24,810 --> 00:23:26,590 Papà mi ha aiutato un po'. sì, giusto. 427 00:23:27,350 --> 00:23:28,350 Dentro. 428 00:23:28,810 --> 00:23:30,530 Hai cinque secondi per scomparire. 429 00:23:34,720 --> 00:23:35,699 Sicuro per quello, vero? 430 00:23:35,700 --> 00:23:38,580 Qualunque cosa ti serva un favore, lo sai lo sta diventando. Sicuro, no? 431 00:23:42,860 --> 00:23:44,460 Mi aspettavo di meglio da te. 432 00:23:46,780 --> 00:23:47,780 Sì, cosa vuoi? 433 00:23:48,080 --> 00:23:49,560 Penso che sia quello di cui avranno bisogno per parlare circa. 434 00:23:50,240 --> 00:23:53,120 Dentro voi due. Ho finito parlarti comunque. 435 00:23:57,700 --> 00:23:58,700 Cosa fai? 436 00:23:59,310 --> 00:24:01,730 Ho detto che potevi organizzare il ricevimento qui, ma non anche il matrimonio. 437 00:24:01,930 --> 00:24:02,930 Non voglio saperlo. 438 00:24:03,190 --> 00:24:05,850 Siamo un po' in ritardo, sai, alcuni intoppi dell'ultimo minuto. 439 00:24:06,070 --> 00:24:07,410 Quindi Janice... lo salverà. 440 00:24:07,690 --> 00:24:08,850 Hai ragione, non voglio saperlo. 441 00:24:14,550 --> 00:24:15,550 Dita sul vetro. 442 00:24:16,250 --> 00:24:17,270 Nessuno spinge. Affare? 443 00:24:17,470 --> 00:24:18,470 Affare. 444 00:24:21,850 --> 00:24:22,850 C'è qualcuno lì? 445 00:24:35,500 --> 00:24:36,379 Hai visto Josh? 446 00:24:36,380 --> 00:24:37,420 No, non l'ho fatto, in realtà. 447 00:24:42,360 --> 00:24:43,360 Tutto bene? 448 00:24:43,460 --> 00:24:44,460 Sì, va bene. 449 00:24:44,500 --> 00:24:47,280 Sto solo cercando di verificare che Josh lo sia ottenere qualche revisione dell'ultimo minuto. 450 00:24:47,280 --> 00:24:48,239 ne ha idea? 451 00:24:48,240 --> 00:24:51,520 Sì, bene. Un po' teso, ma è il giorno dell'esame tocca tutti noi, vero? 452 00:24:51,740 --> 00:24:53,140 O si. C'è molto da giocare. 453 00:24:53,800 --> 00:24:56,020 Tom, hai fatto il vigilante orari? 454 00:24:56,320 --> 00:24:57,320 Sì, ci sto lavorando. 455 00:25:01,160 --> 00:25:04,040 Oh, lo so. Possiamo chiedergli cosa? ci saranno domande sul mio esame? 456 00:25:04,600 --> 00:25:05,299 Non ha senso. 457 00:25:05,300 --> 00:25:06,400 Non c'è più tempo per lo scambio. 458 00:25:06,660 --> 00:25:09,880 Senti, se non vuoi farlo... OK, lo facciamo, lo facciamo, lo facciamo. Ehm, va bene. 459 00:25:10,220 --> 00:25:11,880 Qualcuno deve solo procurarsene uno adeguato domanda. 460 00:25:17,440 --> 00:25:18,480 C'è qualcuno lì? 461 00:25:22,840 --> 00:25:23,840 Dio mio. 462 00:25:25,200 --> 00:25:26,200 Dio mio. 463 00:25:26,380 --> 00:25:27,860 Oh, mio ​​Dio, chi lo sta spingendo? 464 00:25:28,080 --> 00:25:29,620 Beh, non sto esagerando. Beh, io neanche. 465 00:25:30,280 --> 00:25:31,500 Josh. Ovviamente no. 466 00:25:33,100 --> 00:25:34,100 Chi sei? 467 00:25:34,910 --> 00:25:35,910 Come ti chiami? 468 00:25:39,230 --> 00:25:40,230 Puoi dirci il tuo nome? 469 00:25:40,890 --> 00:25:42,270 Te l'ho detto che l'ultimo è stato un colpo di fortuna. 470 00:26:04,800 --> 00:26:06,780 Non c'è modo. Non posso credere che sia così accadendo. 471 00:26:22,380 --> 00:26:23,380 Ingobe. 472 00:26:39,720 --> 00:26:40,720 Mi ha spaventato completamente. 473 00:26:40,940 --> 00:26:42,260 Come siete voi due? 474 00:26:43,020 --> 00:26:45,920 L'hai visto. L'hai visto. L'ho visto. 475 00:26:46,400 --> 00:26:47,400 L'ho spinto più o meno. 476 00:26:47,980 --> 00:26:49,960 Sono stato io, idioti. L'ho spinto. 477 00:26:50,160 --> 00:26:51,160 Oh, Anna! 478 00:26:54,120 --> 00:26:55,640 Cos'altro pensi che stesse succedendo? 479 00:27:01,780 --> 00:27:02,780 Giovanni? 480 00:27:03,800 --> 00:27:04,800 Sei tu? 481 00:27:09,070 --> 00:27:10,070 Parlami, John. 482 00:27:26,930 --> 00:27:30,230 Sono come una tela nera, amico. Sono abbastanza qualcosa di insoddisfatto, in un certo senso o naturale. 483 00:27:31,070 --> 00:27:34,510 Stracotto. Arrenditi. Lo voglio discreto, ma discreto, ma in abbondanza, 484 00:27:34,550 --> 00:27:37,090 sì? Oh, qualunque cosa, sii veloce, perché Devo finire la mia revisione. 485 00:27:41,899 --> 00:27:48,240 Tom? Tom, posso ricordarti che... ottimo vigilante sono, e questo io 486 00:27:48,240 --> 00:27:51,280 disposto e più che in grado di sedersi gli esami questo pomeriggio? 487 00:27:51,520 --> 00:27:53,380 Yeah Yeah. Hai voglia di una coppia tranquilla ore, caro. 488 00:28:05,420 --> 00:28:09,300 Io... volevo farti sapere che io... ha parlato con i ragazzi del trasloco, 489 00:28:09,340 --> 00:28:10,340 e... 490 00:28:10,580 --> 00:28:11,580 Hai ragione. 491 00:28:12,760 --> 00:28:14,340 Quindi ho detto loro che dovevano restare con te. 492 00:28:16,040 --> 00:28:17,300 Ti va bene? 493 00:28:18,600 --> 00:28:20,800 Sì. Voglio dire, ha perfettamente senso. 494 00:28:21,620 --> 00:28:22,840 Penso che sia una buona idea. 495 00:28:24,420 --> 00:28:25,540 Prenditi cura di loro. 496 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 So che lo farai. 497 00:28:28,620 --> 00:28:29,620 E' solo temporaneo. 498 00:28:33,180 --> 00:28:37,280 Forse è meglio così. 499 00:29:02,800 --> 00:29:04,600 Stai bene? Sembra che tu lo sia nel dolore. 500 00:29:05,760 --> 00:29:06,760 Sono. 501 00:29:10,040 --> 00:29:11,040 Trudy? 502 00:29:13,060 --> 00:29:14,060 Qual è il problema? 503 00:29:14,200 --> 00:29:15,200 Probabilmente un momento del mese. 504 00:29:16,340 --> 00:29:17,340 Tranquillo. 505 00:29:17,900 --> 00:29:19,460 In realtà non è stata bene tutto il giorno. 506 00:29:20,520 --> 00:29:22,580 Giusto. Ragazzi, continuate a invitare. 507 00:29:34,160 --> 00:29:35,160 Trudy, sei tu? 508 00:29:37,360 --> 00:29:38,360 Trudy? 509 00:29:39,640 --> 00:29:41,140 Cos'hai fatto con lui? 510 00:29:46,640 --> 00:29:48,340 Mi sono impegnata, Harriet. 511 00:29:51,020 --> 00:29:52,020 Sei incinta? 512 00:29:53,160 --> 00:29:54,160 Sì, sicuramente. 513 00:29:55,780 --> 00:29:59,600 Ok, ti portiamo nel mio ufficio e poi possiamo portarti da un dottore. 514 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Va bene. 515 00:30:01,260 --> 00:30:02,560 Sono stato così... 516 00:30:02,840 --> 00:30:05,160 stupido. Ho deluso tutti. 517 00:30:05,580 --> 00:30:06,580 No, non l'hai fatto. 518 00:30:06,820 --> 00:30:08,680 La cosa più importante sei tu. 519 00:30:08,980 --> 00:30:09,980 Va bene? 520 00:30:10,380 --> 00:30:14,540 Non avrei mai dovuto ascoltare Tariq. Io Avremmo dovuto essere onesti con me e Finn 521 00:30:14,540 --> 00:30:16,380 avrei dovuto dirgli che ero incinta. 522 00:30:17,380 --> 00:30:18,600 Quindi Finn non lo sa? 523 00:30:19,440 --> 00:30:22,660 No. E Tariq lavora per il meglio. 524 00:30:23,040 --> 00:30:25,380 Ho prenotato per un trimestre dopo questo Mattina. 525 00:30:26,460 --> 00:30:27,980 Ma non potevi andare fino in fondo? 526 00:30:29,840 --> 00:30:31,140 No, non ho scelta. 527 00:30:32,970 --> 00:30:33,970 E che dire di Finn? 528 00:30:36,530 --> 00:30:37,650 Ho provato prima. 529 00:30:39,030 --> 00:30:40,230 Non vuole saperlo. 530 00:30:41,690 --> 00:30:43,210 Vuoi che vada a trovarlo? 531 00:30:47,710 --> 00:30:48,710 Sì. 532 00:30:49,150 --> 00:30:50,150 Va bene. 533 00:30:50,610 --> 00:30:51,610 Va bene. 534 00:30:51,630 --> 00:30:52,630 Andrà tutto bene. 535 00:30:53,550 --> 00:30:54,870 Andrà tutto bene, ok? 536 00:31:10,520 --> 00:31:11,520 Posso avere una parola? 537 00:31:11,760 --> 00:31:12,639 Sì, vai avanti. 538 00:31:12,640 --> 00:31:13,640 Si tratta di Trudy. 539 00:31:17,420 --> 00:31:18,299 Bello, vero? 540 00:31:18,300 --> 00:31:19,300 Grazie per questo. 541 00:31:19,500 --> 00:31:20,500 Di cosa stai parlando? 542 00:31:20,540 --> 00:31:21,540 Mettermi lì con Trudy. 543 00:31:21,840 --> 00:31:22,840 Non l'ho fatto. 544 00:31:23,120 --> 00:31:25,940 Lei ha detto che lei e tuo padre volevano che lo facessi vieni a prendere il tè, quindi io... sì, 545 00:31:25,960 --> 00:31:26,960 come se non sarebbe mai successo. 546 00:31:27,140 --> 00:31:28,140 Non so cosa fare con mio padre. 547 00:31:28,200 --> 00:31:29,200 No. 548 00:31:29,960 --> 00:31:30,960 Tarek. 549 00:31:31,600 --> 00:31:32,600 Venga con me. 550 00:32:03,630 --> 00:32:04,690 Ti concedo un buon minuto. 551 00:32:12,630 --> 00:32:13,670 Perché non potevi dirmelo? 552 00:32:15,650 --> 00:32:16,770 Non sapevo come farlo. 553 00:32:28,230 --> 00:32:30,150 Non dovevi farlo da solo, lo sai. 554 00:32:32,580 --> 00:32:34,220 Sarei stato lì per entrambi. 555 00:32:35,440 --> 00:32:36,440 Sì, lo faresti? 556 00:32:37,020 --> 00:32:38,160 Naturalmente lo farei. 557 00:32:39,860 --> 00:32:41,700 Avresti potuto dirmi qualsiasi cosa. 558 00:32:43,420 --> 00:32:44,420 Stavamo bene insieme. 559 00:32:47,460 --> 00:32:48,460 Lo eravamo. 560 00:32:51,300 --> 00:32:52,560 Perché mi hai escluso? 561 00:32:54,980 --> 00:32:56,060 Perché mi hai scaricato? 562 00:32:56,700 --> 00:32:57,700 È per questo motivo. 563 00:33:01,580 --> 00:33:02,580 Mi dispiace tanto. 564 00:33:03,680 --> 00:33:05,320 Ho provato a parlarti prima. 565 00:33:07,160 --> 00:33:09,060 Ho rovinato tutto. 566 00:33:12,060 --> 00:33:13,600 E la tua famiglia? Lo sanno? 567 00:33:18,240 --> 00:33:22,680 Non Tarek. Per favore, non dirmelo, Tarek lo sapevo e io no. Non è stato così. 568 00:33:25,280 --> 00:33:26,760 Ti ha detto di non dirmelo? 569 00:33:29,420 --> 00:33:30,840 L'ha fatto, vero? 570 00:33:34,860 --> 00:33:35,860 La macchina è qui. 571 00:33:36,040 --> 00:33:37,600 Abbiamo davvero bisogno di farti vedere qualcuno. 572 00:33:38,960 --> 00:33:40,460 Sì, certo. Dai, vengo con te Voi. 573 00:33:42,460 --> 00:33:44,160 No, starò bene. 574 00:33:45,240 --> 00:33:48,200 Fai l'esame. 575 00:33:49,080 --> 00:33:50,380 Non ha senso che andiamo entrambi. 576 00:34:14,440 --> 00:34:16,480 Quindi Shaq ti era decisamente vicino, Gene. 577 00:34:17,380 --> 00:34:18,380 Senza dubbio. 578 00:34:21,880 --> 00:34:23,760 Penso che sia giunto il momento di separarmi lezione. 579 00:34:28,880 --> 00:34:29,320 IO 580 00:34:29,320 --> 00:34:38,639 pensare 581 00:34:38,639 --> 00:34:39,639 questo rende il punto, non è vero? 582 00:34:44,839 --> 00:34:46,219 Dovevi condividere la battuta. 583 00:34:48,179 --> 00:34:49,719 Facciamo una passeggiata, ragazzi? 584 00:34:50,040 --> 00:34:51,040 Sì. Andare. 585 00:34:51,800 --> 00:34:53,040 Ha qualcosa a che fare con te? 586 00:34:53,659 --> 00:34:56,920 No, signore. NO? Quindi stavi solo passando dai, non hai visto niente? 587 00:34:57,920 --> 00:35:00,700 Non hai sentito niente? Cosa vorresti? chiamarlo? Una coincidenza, forse? 588 00:35:01,000 --> 00:35:05,120 Anche se dovresti essere davvero stupido o davvero sordo per non sentirlo, signore. 589 00:35:07,680 --> 00:35:10,260 Il fatto è che non ci credo davvero coincidenze. 590 00:35:11,380 --> 00:35:12,580 Sai di chi è quella macchina? 591 00:35:14,060 --> 00:35:15,060 Com'è conveniente. 592 00:35:16,060 --> 00:35:18,200 Giusto, questo ti cancellerà il sorriso facce. 593 00:35:18,440 --> 00:35:23,600 D'ora in poi, ogni pausa e ogni all'ora di pranzo, farete rapporto entrambi al sig. 594 00:35:23,660 --> 00:35:24,339 Eh, per cosa? 595 00:35:24,340 --> 00:35:25,540 Non hai fatto niente di sbagliato. 596 00:35:28,040 --> 00:35:30,080 Pensi che io sia stupido? 597 00:35:32,100 --> 00:35:33,100 Andare. 598 00:35:40,430 --> 00:35:43,930 Ehi, Grantley. Lascia perdere se questo ha ottenuto niente a che fare con quel matrimonio, 599 00:35:43,950 --> 00:35:45,650 perché l'ho quasi finito. 600 00:35:48,990 --> 00:35:49,990 Stavi dicendo? 601 00:35:50,890 --> 00:35:51,890 Voi. 602 00:35:53,650 --> 00:35:54,650 Sembra bellissimo. 603 00:35:55,270 --> 00:35:57,150 Davvero, secondo te? 604 00:35:57,990 --> 00:36:01,450 Non sei male in fondo, vero? mosso? Per un vecchio babbuino arrabbiato. 605 00:36:02,570 --> 00:36:03,570 Stavo solo scherzando. 606 00:36:05,070 --> 00:36:06,370 Oh, wow. 607 00:36:07,610 --> 00:36:09,470 Sei il coraggio che aspetta. 608 00:36:14,620 --> 00:36:17,500 Principessa. Guardami. 609 00:36:18,040 --> 00:36:20,060 Chiudi gli occhi. 610 00:36:20,820 --> 00:36:22,080 Non sbirciare. 611 00:36:23,420 --> 00:36:24,420 Questo è tutto. 612 00:36:29,380 --> 00:36:30,380 Ora! 613 00:36:32,020 --> 00:36:33,460 No, cos'è per me? 614 00:36:33,680 --> 00:36:35,540 È un regalo da parte nostra. Bambini incluso. 615 00:36:44,560 --> 00:36:45,560 Aspettare. 616 00:36:51,560 --> 00:36:52,560 ehi, 617 00:36:52,840 --> 00:36:55,580 non lasciarci da nessuna parte. Lo faremo tornare indietro. Faremo una festa. 618 00:36:57,620 --> 00:36:58,620 Spargi la voce. 619 00:36:58,940 --> 00:36:59,960 La reception è qui dopo la scuola. 620 00:37:00,180 --> 00:37:01,180 Siete tutti invitati. 621 00:37:04,780 --> 00:37:07,120 Cattivo, eh? Non male dopo la nostra giornata esami, vero? 622 00:37:07,500 --> 00:37:08,500 Abbastanza. 623 00:37:22,500 --> 00:37:24,420 VERO. Senti, so che sei arrabbiato. 624 00:37:25,040 --> 00:37:26,260 Ti ho cercato ovunque. 625 00:37:26,660 --> 00:37:27,660 Chiamami. 626 00:37:35,500 --> 00:37:36,620 È terrificante, non è vero? 627 00:37:37,920 --> 00:37:38,920 Cosa è? 628 00:37:39,720 --> 00:37:40,720 Là. 629 00:37:42,280 --> 00:37:43,280 Non lo saprei, amico. 630 00:37:43,540 --> 00:37:44,680 Scende dall'altra parte. 631 00:37:51,720 --> 00:37:52,720 È costruito attraverso l'Ouija. 632 00:37:54,160 --> 00:37:55,640 Non è una mia idea, amico. 633 00:37:56,500 --> 00:37:58,100 Non vuoi dilettarti con queste cose, uomo. 634 00:38:05,080 --> 00:38:06,320 Non so cosa sta succedendo. 635 00:38:06,900 --> 00:38:07,940 Non preoccuparti, fratello. 636 00:38:08,500 --> 00:38:09,500 Nessuno di noi lo fa. 637 00:38:14,220 --> 00:38:15,178 Dai. 638 00:38:15,180 --> 00:38:16,580 Devi entrare nella sala. 639 00:38:19,620 --> 00:38:20,620 Dai. 640 00:38:25,580 --> 00:38:27,440 Borse e cappotti in fondo alla stanza, per favore. 641 00:38:28,780 --> 00:38:29,780 Carta del cercatore. 642 00:38:30,120 --> 00:38:31,120 Nessuna chiacchierata. 643 00:38:36,880 --> 00:38:37,880 Andrà tutto bene, amico. 644 00:38:38,180 --> 00:38:39,180 Non preoccuparti, vero? 645 00:38:45,100 --> 00:38:46,340 Avanti, siediti, Terry. 646 00:38:46,620 --> 00:38:47,620 E' Josh. 647 00:38:47,660 --> 00:38:49,620 Si è comportato in modo un po' strano, sai. 648 00:38:50,200 --> 00:38:52,340 Penso che ci sia qualcosa che non va. Non anche iniziare. Ce ne sono abbastanza dei tuoi 649 00:38:52,340 --> 00:38:54,840 sciocchezze oggi. Io no, ma lui è... Siediti giù. 650 00:39:12,420 --> 00:39:14,000 Eccoci qui, signorina. 651 00:39:15,920 --> 00:39:18,020 Dai, pigniamone un po'. 652 00:39:20,470 --> 00:39:22,110 Va bene, Denise, un bel sorriso. 653 00:39:23,050 --> 00:39:25,790 Mi sento come un batuffolo. Lo adoro. 654 00:39:27,850 --> 00:39:29,950 Ora, guarda, ne sei proprio sicuro? questo? 655 00:39:30,210 --> 00:39:31,210 Me? 656 00:39:31,290 --> 00:39:33,870 Sto solo facendo il mio dovere di stare in piedi padre della sposa. 657 00:39:34,210 --> 00:39:36,870 Non sono mai stato così sicuro di nulla in tutta la mia vita. 658 00:39:37,710 --> 00:39:38,710 Questo è un po' corto. 659 00:39:38,970 --> 00:39:39,970 Ciao ciao. 660 00:40:46,000 --> 00:40:47,520 Hai sentito il signor Clarkson. Non parlare. 661 00:40:48,660 --> 00:40:49,660 Tranquillo. 662 00:40:53,740 --> 00:40:55,100 Hai due ore. 663 00:40:55,720 --> 00:40:57,140 Gira i tuoi documenti. 664 00:40:57,400 --> 00:40:59,160 Il tuo esame inizia adesso. 665 00:41:13,060 --> 00:41:14,180 Di nuovo direttamente alla segreteria. 666 00:41:14,500 --> 00:41:16,120 Sì, ma probabilmente è a un livello o qualcosa. 667 00:41:16,440 --> 00:41:17,980 Non è forse la sposa che dovrebbe essere? tardi? 668 00:41:18,280 --> 00:41:19,280 Sii qui. 669 00:41:20,280 --> 00:41:21,280 E il testimone? 670 00:41:21,360 --> 00:41:23,040 Potremmo fargli uno squillo. Potrebbe saperlo dov'è. 671 00:41:23,260 --> 00:41:26,780 Beh, non ha menzionato nessuno, quindi... Beh, ha qualche amico che potremmo avere? 672 00:41:27,720 --> 00:41:28,780 Non ne ho incontrato nessuno. 673 00:41:29,840 --> 00:41:30,840 È un po' strano, vero? 674 00:41:31,480 --> 00:41:32,500 Quanto lo conosci? 675 00:41:33,260 --> 00:41:34,260 Bene, basta. 676 00:41:34,380 --> 00:41:35,540 Beh, dovrebbe essere qui ormai. 677 00:41:36,160 --> 00:41:39,000 Sì, ma probabilmente si era appena fermato per prendere un drink o qualcosa per calmarlo 678 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 nervi. 679 00:41:41,660 --> 00:41:42,660 Io, ehm... 680 00:41:43,440 --> 00:41:44,440 Sarò il più veloce possibile. 681 00:41:44,760 --> 00:41:46,960 Che cosa? Dove stai andando adesso? Tu semplicemente siediti. 682 00:43:01,520 --> 00:43:02,520 Fa troppo caldo. 683 00:43:06,880 --> 00:43:07,880 È economico? 684 00:43:13,180 --> 00:43:14,180 Josh, 685 00:43:16,240 --> 00:43:17,240 alzarsi. 686 00:43:18,020 --> 00:43:20,500 Te l'avevo detto che c'era qualcosa che non andava con me. È a posto, Tarek. 687 00:43:21,300 --> 00:43:22,300 Che succede, Sasha? 688 00:43:24,560 --> 00:43:27,380 Andiamo, staremo bene. Abbiamo solo bisogno di te per tornare alla tua scrivania. 689 00:43:27,780 --> 00:43:28,780 Cosa c'è che non va in lei? 690 00:43:36,700 --> 00:43:37,780 Non toccarmi! 691 00:43:38,200 --> 00:43:39,200 Dio mio. 692 00:43:47,860 --> 00:43:49,920 Va bene, vai a sederti. Ritorno a i tuoi documenti. 693 00:43:58,360 --> 00:43:59,900 Josh, che succede, Saul? 694 00:44:02,880 --> 00:44:04,420 Avanti, parlami. 695 00:44:05,960 --> 00:44:07,220 Sei sincero con me, Mickey? 696 00:44:08,100 --> 00:44:09,520 C'è qualcosa che mi manca qui? 697 00:44:10,540 --> 00:44:12,100 Ho visto uno psichiatra. 698 00:44:12,980 --> 00:44:16,320 Va bene, ma ha preso delle medicine ed è stato sotto controllo. 699 00:44:16,660 --> 00:44:17,700 Beh, ovviamente no. 700 00:44:18,220 --> 00:44:20,000 Penso che dovremmo far scendere un'ambulanza qui. 701 00:44:20,240 --> 00:44:23,760 Josh, stiamo bene, vero? andiamo, va bene. Dimmi. 702 00:44:25,500 --> 00:44:26,500 Ho paura. 703 00:44:27,200 --> 00:44:28,200 Paura di cosa, figliolo? 704 00:44:28,740 --> 00:44:32,060 Esami? Pressione? No, no, no. Non puoi? vedi che ho il vaiolo? Aspetto. 705 00:44:32,700 --> 00:44:33,700 Aspetto. 706 00:44:38,860 --> 00:44:40,900 Andiamo, Josh. No, ho detto di non toccare io! 707 00:44:50,740 --> 00:44:52,300 Lauren, torna all'esame, per favore. 708 00:44:52,520 --> 00:44:55,440 Avrei dovuto dirlo prima, Josh l'ha fatto ha smesso di prendere le medicine. 709 00:44:56,120 --> 00:44:57,120 Da quando? 710 00:44:57,280 --> 00:44:58,280 Circa una settimana fa. 711 00:44:58,960 --> 00:45:00,940 Perché hai smesso di prendere il farmaco? No, no, no, papà. 712 00:45:01,380 --> 00:45:02,660 Per favore, fallo smettere. 713 00:45:03,240 --> 00:45:04,620 Fallo andare via, per favore. 714 00:45:04,890 --> 00:45:08,510 Non mi piace. Far sparire cosa? Per favore, lascia che ti aiuti. Non puoi sentire? 715 00:45:09,030 --> 00:45:10,030 Hai sentito cosa, Josh? 716 00:45:10,710 --> 00:45:13,670 È la filastrocca. Quello circa la lama. Hanno cantato tutto 717 00:45:13,670 --> 00:45:14,930 giorno. È ovunque vada. 718 00:45:15,330 --> 00:45:16,970 Vieni qui, figliolo. No, ho detto di non parlare! 719 00:45:17,930 --> 00:45:19,770 Prenderai qualcosa, non puoi vedi? 720 00:45:20,130 --> 00:45:21,130 Per favore, Josh. 721 00:45:22,110 --> 00:45:23,110 Chi ha chiamato un'ambulanza? 722 00:45:23,830 --> 00:45:24,808 Tom, l'ho fatto. 723 00:45:24,810 --> 00:45:25,850 E' per il suo bene. 724 00:45:26,410 --> 00:45:27,410 Guarda, va bene. 725 00:45:27,510 --> 00:45:28,910 Nessuno ti farà del male, te lo prometto. 726 00:45:43,820 --> 00:45:45,720 Cosa fai? Janice se n'è andata banane là dietro. 727 00:45:46,480 --> 00:45:47,480 Non sono affari tuoi. 728 00:45:48,260 --> 00:45:49,260 E' di Janice? 729 00:45:49,860 --> 00:45:52,380 No, è un po' di spazzatura. Stiamo avendo una chiara visione fuori, tutto qui. 730 00:45:52,600 --> 00:45:53,600 Cosa, un appuntamento? 731 00:45:53,640 --> 00:45:54,960 E' una cosa temporanea, va bene? 732 00:45:55,380 --> 00:45:56,660 Problema del flusso di cassa a breve termine. 733 00:45:57,160 --> 00:45:58,420 Ho un debito con i soldi, ok? 734 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 Oh, avrei dovuto saperlo. 735 00:46:00,780 --> 00:46:01,860 Sapevo che saresti stato un problema. 736 00:46:02,560 --> 00:46:05,380 Parlane, amico, hai capito tutto sbagliato. Va bene, lo sto facendo 737 00:46:05,380 --> 00:46:06,920 Janice. E Cheryl. 738 00:46:07,260 --> 00:46:09,960 Non puoi scherzare con queste persone. Tu non so come siano. Sì, e 739 00:46:09,960 --> 00:46:11,580 non è nato dieci minuti fa, a differenza Janice. 740 00:46:12,330 --> 00:46:13,330 E il ricevimento, eh? 741 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 Hai tenuto i soldi, vero? 742 00:46:16,290 --> 00:46:17,470 Non l'avresti mai sposata. 743 00:46:18,210 --> 00:46:20,190 Lei è laggiù che ti aspetta. sì, sai perché? 744 00:46:20,510 --> 00:46:23,310 Perché quella stupida mucca ha insistito prenotare lei stessa l'ufficio del registro. 745 00:46:26,110 --> 00:46:27,310 Non ci sarebbe mai stato un matrimonio. 746 00:46:28,190 --> 00:46:29,750 Volevi solo derubarla, non è vero tu? 747 00:46:29,970 --> 00:46:33,590 Stai mentendo... voglio chiamare la polizia. Togliti dai piedi. 748 00:46:39,530 --> 00:46:40,530 Per favore, scendi. 749 00:46:43,020 --> 00:46:44,020 Non andrai da nessuna parte. 750 00:46:44,160 --> 00:46:46,960 Nessuno fa questo a Denise e se ne va con esso. Vai avanti, esci. 751 00:46:47,740 --> 00:46:48,740 Ti avverto. 752 00:47:15,500 --> 00:47:16,500 Dov'è Craig? Sta bene? 753 00:47:17,940 --> 00:47:18,940 Non verrà. 754 00:47:20,840 --> 00:47:23,340 Cosa intendi? 755 00:47:24,020 --> 00:47:25,780 L'ho sorpreso mentre metteva dentro le tue cose il suo furgone. 756 00:47:27,900 --> 00:47:29,340 Scusa, ho provato a fermarlo. 757 00:47:31,800 --> 00:47:33,800 Ti ha ripulito, Janice. Ha preso tutto. 758 00:47:36,140 --> 00:47:37,140 Non essere duro. 759 00:47:37,500 --> 00:47:38,780 Ti ha costretto a fare questo? 760 00:47:40,260 --> 00:47:41,260 No. 761 00:47:42,960 --> 00:47:44,160 Non ha mai prenotato un ricevimento. 762 00:47:46,120 --> 00:47:47,560 Non riuscirà mai a portare a termine un matrimonio. 763 00:47:49,580 --> 00:47:50,860 Non è l'uomo che pensavi fosse. 764 00:47:53,700 --> 00:47:56,320 Beh... beh, non capisco. 765 00:47:59,700 --> 00:48:01,420 Ho fatto così tanti progetti. 766 00:48:20,360 --> 00:48:22,220 Tom avrebbe dovuto dire qualcosa. Potremmo hanno aiutato. 767 00:48:22,420 --> 00:48:24,580 Come? Facendo concessioni. 768 00:48:25,500 --> 00:48:27,340 Alleggerire la pressione. Lo avremmo fatto trovato un modo. 769 00:48:27,720 --> 00:48:28,720 Facile. 770 00:48:31,040 --> 00:48:31,939 Lo senti? 771 00:48:31,940 --> 00:48:32,940 Lo senti? 772 00:48:33,160 --> 00:48:36,320 Anello -a -anello -a -rose. Suona un suono -a -rose. 773 00:48:37,000 --> 00:48:40,060 Non lo so. 774 00:48:41,440 --> 00:48:42,440 Cosa gli sta succedendo, eh? 775 00:48:42,940 --> 00:48:43,940 E' al sicuro. 776 00:48:44,200 --> 00:48:45,660 Starà bene. Prometto. 777 00:48:45,960 --> 00:48:46,980 Mi avevi detto che sarebbe andato tutto bene. 778 00:48:47,600 --> 00:48:48,600 Lo sarà. 779 00:48:49,550 --> 00:48:51,030 Per il meglio. Non voglio andare. 780 00:48:51,390 --> 00:48:52,390 Andiamo, Josh. 781 00:48:52,810 --> 00:48:56,830 Per favore. Josh. Josh. Per il meglio. 782 00:48:57,370 --> 00:49:01,630 Per favore, Josh. Ho il giovane nero blues. 783 00:49:03,610 --> 00:49:05,690 Mi stanno seguendo. 784 00:49:07,350 --> 00:49:14,090 Ho il giovane blues nero. Loro semplicemente non me lo permette 785 00:49:14,090 --> 00:49:15,090 essere. 786 00:49:22,700 --> 00:49:25,860 Mi dispiace per prima. Quindi dovresti essere. Mi hai lasciato cadere dentro. 787 00:49:26,140 --> 00:49:27,140 Ho detto che mi dispiace. 788 00:49:28,780 --> 00:49:30,160 Mi sento piuttosto male adesso. 789 00:49:31,100 --> 00:49:32,180 A proposito di questo e di Josh. 790 00:49:33,320 --> 00:49:34,720 L'ho dato da fare tutto il giorno. 791 00:49:35,280 --> 00:49:36,300 Non sapevo che fosse malato. 792 00:49:36,820 --> 00:49:39,560 Sì, beh forse dovresti pensarci prima apri quella tua stupida bocca. 793 00:49:48,080 --> 00:49:49,380 Non stai passando una bella giornata, vero? 794 00:49:49,740 --> 00:49:51,100 Il migliore amico viene portato via. 795 00:49:51,560 --> 00:49:53,080 E cosa? Oh, quella è la tua macchina? 796 00:49:53,420 --> 00:49:54,720 Scusa. Ti sei mai arreso? 797 00:49:55,360 --> 00:49:57,040 Non abbastanza per varcare i cancelli, noi sapere. 798 00:49:57,360 --> 00:49:59,960 Di cosa stai parlando? Chi fai tu pensi di esserlo, tu? Famiglia. 799 00:50:00,240 --> 00:50:01,198 A differenza di te. 800 00:50:01,200 --> 00:50:03,700 Prima si libererà di quel bambino, meglio è. Che cosa? 801 00:50:04,400 --> 00:50:05,580 Non conosci il tuo muppet? 802 00:50:06,140 --> 00:50:07,240 Ha avuto un aborto spontaneo. 803 00:50:09,360 --> 00:50:11,120 Questa giornata sta diventando ancora migliore. 804 00:50:16,080 --> 00:50:17,080 Ok, grazie. 805 00:50:19,380 --> 00:50:20,420 Mi ha chiuso il conto. 806 00:50:22,279 --> 00:50:26,500 Ma vogliono molto lì dentro, ma... Risparmi per Cheryl, soprattutto. 807 00:50:28,420 --> 00:50:30,260 Se ci volesse tutto, cosa faremo? fare? 808 00:50:31,960 --> 00:50:32,960 Troveremo qualcosa. 809 00:50:35,800 --> 00:50:37,940 Ascolta, dovrò chiamare il scuola, racconta loro cosa è successo. 810 00:50:38,160 --> 00:50:39,160 No, no. 811 00:50:39,560 --> 00:50:42,260 Peggiorerà le cose. Non posso sopportare il pensato alle persone che sapevano. 812 00:50:42,700 --> 00:50:44,600 Dovremo dire qualcosa. Stanno tutti aspettando lì. 813 00:50:48,700 --> 00:50:49,700 Bene, andiamo. 814 00:50:50,740 --> 00:50:51,740 Che cosa? 815 00:50:52,560 --> 00:50:53,560 Alla scuola. 816 00:50:54,340 --> 00:50:55,880 Ti assicuro che non devi farlo, tu sapere. 817 00:50:56,660 --> 00:50:59,920 Ma se non vado io, lo faranno loro penso che questa cosa sia finita. 818 00:51:00,960 --> 00:51:02,140 Non posso sopportarlo. 819 00:51:03,140 --> 00:51:04,140 Va bene. 820 00:51:05,460 --> 00:51:06,780 Gli ho promesso una festa. 821 00:51:07,860 --> 00:51:08,940 Gli darò una festa. 822 00:51:16,880 --> 00:51:17,920 Waterloo Road, per favore, amico. 823 00:51:32,590 --> 00:51:33,590 Cos'è successo qui, allora? 824 00:51:33,670 --> 00:51:34,670 Non si tratta di questo. 825 00:51:35,510 --> 00:51:38,250 Fatto per accettare la tua offerta prima. Tu e la tua banda volete entrare. 826 00:51:44,870 --> 00:51:45,970 Cos'è questo cambiamento di cuore? 827 00:51:47,110 --> 00:51:48,110 Tariq Siddiqui. 828 00:51:49,850 --> 00:51:50,850 Cos'ha fatto? 829 00:51:52,350 --> 00:51:53,350 Abbastanza. 830 00:51:55,730 --> 00:52:01,550 Va bene, allora. Se sei serio, allora... Vediamo di cosa sei fatto 831 00:52:20,720 --> 00:52:22,280 Ma non ci manca qualcosa? 832 00:52:22,960 --> 00:52:23,960 Come una stanza. 833 00:52:26,700 --> 00:52:28,100 Bene, ascoltate tutti. 834 00:52:32,080 --> 00:52:33,200 Il matrimonio è annullato. 835 00:52:39,240 --> 00:52:40,360 Beh, l'ho scaricato. 836 00:52:41,040 --> 00:52:42,600 All'altare, se vuoi saperlo. 837 00:52:46,780 --> 00:52:49,860 Beh, è meglio che me ne renda conto adesso piuttosto che dopo, eh? 838 00:52:52,680 --> 00:52:54,820 Quindi ora sono giovane, libero e single. 839 00:52:57,040 --> 00:52:59,220 E non voglio sprecare una bella festa. 840 00:53:05,040 --> 00:53:07,600 Pagherò per un lavoro sporco. 841 00:53:08,080 --> 00:53:09,080 L'ho vista. 842 00:53:10,720 --> 00:53:11,860 Cos'è successo veramente, Daniel? 843 00:53:12,700 --> 00:53:13,700 L'hanno fatta alzare. 844 00:53:13,980 --> 00:53:15,240 L'hanno fatto quando ho preso tutto. 845 00:53:16,540 --> 00:53:18,220 La cosa peggiore è che la polizia ha detto che aveva finito prima. 846 00:53:21,100 --> 00:53:23,900 Ho il coraggio di dirglielo. Bene, se il ragazzo pensa di poter fuggire da uno di noi 847 00:53:23,900 --> 00:53:25,120 e farla franca, può pensare di nuovo. 848 00:53:25,640 --> 00:53:28,420 Annullerò tutte le sue fatture. Lui potrebbe ottenere un centesimo da noi. Bene. 849 00:53:29,640 --> 00:53:30,880 Non aiuterà Janice, però, lo è? 850 00:53:31,960 --> 00:53:32,960 Non preoccuparti di questo. 851 00:53:33,540 --> 00:53:34,540 Faremo la cosa giusta con lei. 852 00:53:35,940 --> 00:53:37,140 Come hai detto tu, siamo tutto ciò che ha. 853 00:53:56,330 --> 00:53:58,410 Sedato. Lo terranno dentro per un paio di settimane. 854 00:53:59,790 --> 00:54:01,850 Ho lavorato la sua giornata con lui e ho detto non ha senso. 855 00:54:03,110 --> 00:54:04,110 Sì. 856 00:54:06,110 --> 00:54:07,110 Sto solo guardando questo. 857 00:54:07,830 --> 00:54:08,870 La vita è così semplice. 858 00:54:10,490 --> 00:54:11,490 Così chiaro. 859 00:54:13,970 --> 00:54:15,190 La vita è così semplice. 860 00:54:16,630 --> 00:54:18,650 È in un brutto modo. Come ho ottenuto questo? tutto sbagliato? 861 00:54:19,110 --> 00:54:20,370 Non è colpa tua, Tom. 862 00:54:21,530 --> 00:54:22,530 Non è vero? 863 00:54:22,640 --> 00:54:24,560 Sapevo che eri bravo se qualcosa non lo era giusto. 864 00:54:25,960 --> 00:54:27,560 L'ho lasciato andare. Ho fatto marcia indietro. 865 00:54:28,380 --> 00:54:29,720 Avrei dovuto avere ragione. 866 00:54:31,800 --> 00:54:32,940 Vuoi saperlo? 867 00:54:33,680 --> 00:54:34,680 Sì, avrei dovuto. 868 00:54:35,340 --> 00:54:37,000 Invece di risolvere quegli stupidi esami. 869 00:54:37,980 --> 00:54:39,240 Il mio ragazzo aveva bisogno di me. 870 00:54:41,100 --> 00:54:42,100 Sei un papà fantastico. 871 00:54:43,780 --> 00:54:46,080 Ok, lo sanno tutti. Josh lo sa anche. 872 00:54:52,040 --> 00:54:53,040 E lo faremo. 873 00:54:55,380 --> 00:54:56,980 Allora, che tutti possano. 874 00:55:05,860 --> 00:55:09,620 Beh, ho sentito che tuo padre ha deciso che lo sia è meglio se stai con me durante il trimestre 875 00:55:09,620 --> 00:55:10,620 tempo. 876 00:55:11,340 --> 00:55:12,340 È questo che ha detto? 877 00:55:13,200 --> 00:55:14,400 Quello che gli abbiamo detto. 878 00:55:15,520 --> 00:55:18,580 Uhm, non è proprio così che l'ha dipinto. 879 00:55:19,820 --> 00:55:21,100 A me sembra papà. 880 00:55:25,840 --> 00:55:26,940 Va bene se restiamo qui? 881 00:55:27,380 --> 00:55:28,800 Naturalmente lo è. 882 00:55:29,920 --> 00:55:34,320 Ascolta, io e tuo padre ne abbiamo solo alcuni cose da sistemare, tutto qui. 883 00:55:34,780 --> 00:55:35,780 Va bene. 884 00:55:36,400 --> 00:55:37,440 Non creeremo alcun problema. 885 00:55:38,160 --> 00:55:39,560 Non ci credo quando lo vedo. 886 00:55:47,140 --> 00:55:50,560 Forza, metti la torta. 887 00:55:50,780 --> 00:55:53,060 sarei stato bene. 888 00:56:00,940 --> 00:56:02,240 Spero che Janice stia bene. 889 00:56:02,640 --> 00:56:05,500 Ebbene, niente di tutto questo sarebbe successo se si fossero presi il loro tempo. 890 00:56:06,200 --> 00:56:10,780 La gente di questi tempi prende i voti mentre fai bungee jumping da un dirupo, e 891 00:56:10,780 --> 00:56:13,100 sono divorziati quando arriva il momento eseguire il backup. 892 00:56:13,620 --> 00:56:15,660 Oh, non lo so. È bello avere un po' di eccitazione. 893 00:56:16,880 --> 00:56:19,640 A volte devi semplicemente cogliere l'occasione momento. 894 00:56:41,320 --> 00:56:42,320 Sì, sto bene. 895 00:56:43,640 --> 00:56:47,760 Non lo so, ma avrei dovuto esserlo sto facendo il mio primo ballo adesso. 896 00:56:48,060 --> 00:56:49,060 Posso ancora esserlo. 897 00:56:50,000 --> 00:56:51,000 Ne sarò onorato. 898 00:56:51,180 --> 00:56:52,460 Ho due piedi sinistri, amico. 899 00:56:55,260 --> 00:56:56,260 Tento! 900 00:56:56,660 --> 00:56:58,800 Richiesta speciale per la sposa in fuga. 901 00:57:17,379 --> 00:57:18,720 EHI! EHI! 902 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 EHI! 903 00:57:54,440 --> 00:57:55,440 Sei pronto? 904 00:57:58,920 --> 00:57:59,920 Andare. 905 00:58:12,020 --> 00:58:14,520 Stiamo intraprendendo una revisione di Waterloo Strada. 906 00:58:14,740 --> 00:58:16,720 Tutto quello che posso fare è restituirti la carta. 907 00:58:17,300 --> 00:58:18,800 Oppure potresti semplicemente dirgli che sono qui. 908 00:58:19,600 --> 00:58:23,140 Ho lasciato il tuo biglietto d'auguri. Mi dispiace. Mio padre ne ha bevuto solo una bottiglia 909 00:58:23,140 --> 00:58:27,840 spumante. Ho dell'alcol. Questo è quello che lei prodotto all'esame di stamattina. 910 00:58:28,240 --> 00:58:29,640 No, non è il suo lavoro. 911 00:58:29,840 --> 00:58:33,440 Non hai il diritto di dirmi quello che posso e non posso farlo. Sì, posso. 912 00:58:33,860 --> 00:58:36,120 Perché sono tuo padre. Sì, beh, lo vorrei lo faresti. 913 00:58:36,480 --> 00:58:38,000 Qualcuno ha detto che vendevi vodka colpi. 914 00:58:38,380 --> 00:58:39,700 No, niente contanti, niente shottini. 915 00:58:39,920 --> 00:58:41,060 Diresti qualcos'altro che desideri? 916 00:58:41,740 --> 00:58:42,740 Forse. 917 00:58:43,420 --> 00:58:44,900 Lorena? Michele. 918 00:58:51,040 --> 00:58:52,620 Spesso. Davvero spesso. 919 00:58:53,040 --> 00:58:58,720 Qualsiasi condimento che non sia facile da spalmare o tira fuori la bottiglia. Cos'è veramente? 920 00:58:58,720 --> 00:59:03,400 hai voglia di essere derubato? BBC 3 ascolta le vittime e i loro aggressori, mentre 921 00:59:03,400 --> 00:59:08,000 BBC 4 visita i contact center, permettendo ai papà estranei di vedere i loro 922 00:59:08,000 --> 00:59:09,280 bloccato nel mezzo.